Prednedávnom som sa zoznámila s Carlosom, ktorý kvôli svojej práci musí často cestovať do Bratislavy. Prvým šokom bolo preňho chladné počasie, ktoré mu však až tak nevadilo. Deprimujúco naňho pôsobili prázdne ulice a ponáhľajúci sa ľudia. Nuž, asi ťažko cudzinec pochopí, že tu sú mega výborné životné podmienky, takže sa stále za niečím ženieme. Tam, kde u nich pracujú tri osoby, tu to ťahá jeden človek. Pretože peniaze stále niekde chýbajú... Jednoduchšie mu bolo vysvetliť, že keď vonku mrzne, ľudia sú doma a pozerajú telenovely... ani to nepochopil :-).
Predsa len, nebolo by tu naozaj príjemnejšie, keby sme si dokázali vychutnávať deň, ako napríklad ľudia v Ríme? Keby sme sa prestali nepretržite pozerať na hodinky?
Recently I met Carlos, who often travel to Bratislava because his work. When he came here first time, the first shock for him was the cold weather, but it did not matter so much. Depressing for him were empty streets and hurry people. Well, it´s hardly for stranger to understand that here are mega good living conditions, so we usually have to run like mad somewhere. Where work three people in his country, here only one man. Because the money is still missing somewhere ... So it was easier to explain him when it's freezing outside, people are at home and watch series ... he didn´t understand it. :-).
Nevertheless I think it would be really comfortable here, if we were able to enjoy the day, such as people in Rome.
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára